Я уже достаточно длительное время варюсь в мире анимации и мультипликации России. Основное, что я понял, это то, что рынок у нас еще не сформирован или находится в самой-самой ранней стадии зарождения. В России нет ни одного анимационного сериала для молодежи. Но есть уже некоторое количество сериалов для детей. Почему, спросите вы? Все очень ( Read more... )

Понеслась!
Сама серия появится в четверг рано утром.

Click to view

Люблю музыку и сериалы тем, что они появляются и появляются. Действительно успешный и талантливый музыкант будет писать музыку до конца своей жизни. Успешные сериалы будут появляться до тех пор, пока они адекватны эпохе ( Read more... )

Вчера в свет вышла последняя серия весеннего полусезонья Южного Парка ( Read more... )

Пусть уже и прошло прилично времени для того, чтобы перестать считать тему свадьбы принца Уильяма актуальной, но завтра в 6:00 по Москве в свет выйдет хороший стеб над всей неоправданной суетой по поводу этого события. А именно, выйдет новая серия Южного Парка, сюжет которой развернется вокруг "канадской свадьбы". Учитывая стилистику Южного Парка, ( Read more... )

 http://www.gismeteo.ru/city/daily/4368/

+12 градусов для середины ноября представляются мне чем-то не самым нормальным.

Может быть, это то самое глобальное потепление, которое настанет за два дня до послезавтра?

На простом переводе я решил не останавливаться. Неожиданно пришла, на мой взгляд, весьма интересная идея: сделать в переводе адаптацию к российским реалиям. Вспомнил о друге-квнщике, и дело пошло.

У публики данная работа вызвала до невероятия неоднозначные эмоции. Либо очень нравится и просят продолжать так переводить, либо матом кроют наш креатив.

( Read more... )

Решил попробовать заняться добрым делом: перевести и озвучить премьерную серию Южного Парка. Должен сказать, получился весьма интересный опыт. Правда, больше я вряд ли буду этим заниматься.

Микрофон хороший я найти не успел, к сожалению. И по ходу озвучки очень торопился, чтобы опередить конкурентов-переводчиков, в связи с чем получилось несколько ( Read more... )

Нет-нет, я вовсе не болен американскими мультиками. Но премьеру новых серий Южного Парка я упустить не смог.



Вот такой вот вышла 8 серия 14-го сезона. Ожидалось нечто большее, если честно. Но уверен, следующие серии порадуют больше. Трепетно ждем ближайших четвергов :)

After one more time of watching one of my favorite South Park episodes (#1205 Eek, A Penis) lots of different thoughts came to my mind. All of them are about cheating as a method of achieving goals ( Read more... )